Freelancer Patricia  Carreira Payne
BASIC
$ 15

Professional English>Spanish>English translator Patricia Carreira Payne, Translation & Languages

Patricia Carreira Payne
Argentina, Argentina
Joined Jun 4, 2020

About Patricia

I am a professional English>Spanish>English translator with more than 20 years of experience in a wide range of fields. My qualifications are included in the attached resume. My best regards, Patricia Carreira Payne

Attachments

About freelancer

Patricia
BASIC
Patricia Carreira Payne
Joined Jun 2020
Last seen
3 months ago
I am a professional English>Spanish translator with 20 years of experience in a wide range of fields. Copying below my resume: Name: Patricia Payne / Patricia Carreira Payne Country: Argentina Email: [email protected] Skype: baripatan Mobile: +5492944646872 I am a professional Literary, Legag, Technical and Scientific English / Spanish / English translator with a degree from the Instituto Superior de Lenguas Vivas, Buenos Aires, Argentina, and 25 years of experience in a wide range of fields. Specializations: Business, Law, Literature, Technics & Technology, Engineering, Marketing, Merchandising, Copyright Licence Agreements, Advertising, Promotion, Tourism & Travel, Psychology, Philosophy, Sociology, Medicine, Biology, Biotechnology, Pharmaceutics, Real Estate, Finance, Accounting, Banking, Education, Web Sites. General Translation.Subtitles Mother tongue: Spanish. Language pair: English to Spanish (international, neutral Spanish) / Spanish to English I am also a Spanish Language teacher, what ensures an accurate and high quality final result, not only as regards to meaning and coherence but to grammar and spelling as well. Some of my jobs as a freelancer: - Forty one hour duration conferences on religion, approximately 8,000 words per conference, for subtitling of the videos of their seminar, as well as the correction and edition of translations performed by other professionals. (U.S.) - Pharmaceutical documents for Pfizer. - The description of a revolutionary patch containing vitamins and minerals to help improve people’s health. (Brazil) - A Certificate of Free Sale for a Cosmetics Company. (China) - The full description of Panorama 1453 Museum (its paintings, the three dimension dome and the history of the siege of Constantinopla) which was opened on January 31st 2009, introduced to the city by the Metropolitan Municipality of Istanbul. The museum that is a passage way to the history is located just across the Topkapi - Edirnakapi walls where the siege took place. The translation was voicedover and converted into an audio guide for the Spanish speaking visitors. (Turkey) - The Software License Agreement for one of the most important Software companies in the world. (China). - Murray Stein’s book “Transformation, Emergence of the Self”. This text contains highly specialized psychological and philosophical, as well as biological terms and descriptions. (U.S.A.)

Recommended For You

use cookies. By continuing to use this website you consent to our cookies policy. Privacy Policy
    WONO